Monsieur Tristesse en mijn collega’s
Création sonore, sérigraphie sur mur, édition
![]()
![]()
![]()
![]()
Exposition Adresse
curatée par : Sophie Delhasse et Thibaud Leplat
avec : Avec : Camille Lemille ; Marjolein Guldentop ; Anna Safiatou Touré & Barbara Salomé Felgenhaue ; The Anti-Class Residency ; Diane Copeley & The LetterS pace Department
Présentation :
En septembre, je deviens « demandeuse d’emploi ». Avec mon atelier à Leuven et mon logement à Liège, je décide de participer à une formation intensive en néerlandais avec le Forem (service wallon pour l’emploi). Alors que la loi-programme fédérale sur le chômage vient d’être votée en juillet 2025, je me demande : quelles réalités traversent mes collègues de formation ?
Au sein de notre formation, l’apprentissage de la langue est focalisé sur la recherche d’emploi et le monde du travail. Elle doit permettre la réinsertion de personnes sans emploi. Nous apprenons le vocabulaire du travail (arbeider, loon, afspraak, baas, etc.), mimons des dialogues entre collègues dans une entreprise ou un entretien d’embauche, déchiffrons des articles sur le bien-être au travail, etc. C’est dans nos exercices que nous rencontrons Monsieur Tristesse / Meneer Verdriet et son emploi du temps « heel drukke ».
«Monsieur Tristesse en mijn collega’s» mélange les paroles de mes “collègues” de formation sans emploi, sur leur vie, la manière dont ils vivent ce chômage, leurs frustrations ou habitudes, avec des textes prélevés dans nos exercices de néerlandais, dans la loi-programme sur le chômage et d’articles du net (annonces d’emploi, d’intérim, site de l’Onem, etc.).
Je cherche à faire coexister deux langages rarement réunis : les points de vue de chômeurs à travers leurs voix et leurs divers vécus, et d’un autre côté les injonctions et le langage de réinsertion et de retour au travail tant rabâché. Le tout dans un jonglage entre le FR et le NL.
Pour Adresse, des demandeurs d’emploi de Liège occupent l’espace sonore. Dans un second temps, j’irai recueillir les paroles de demandeurs d’emploi de la ville de Leuven.
Création sonore, sérigraphie sur mur, édition
Exposition Adresse
curatée par : Sophie Delhasse et Thibaud Leplat
avec : Avec : Camille Lemille ; Marjolein Guldentop ; Anna Safiatou Touré & Barbara Salomé Felgenhaue ; The Anti-Class Residency ; Diane Copeley & The LetterS pace Department
Présentation :
En septembre, je deviens « demandeuse d’emploi ». Avec mon atelier à Leuven et mon logement à Liège, je décide de participer à une formation intensive en néerlandais avec le Forem (service wallon pour l’emploi). Alors que la loi-programme fédérale sur le chômage vient d’être votée en juillet 2025, je me demande : quelles réalités traversent mes collègues de formation ?
Au sein de notre formation, l’apprentissage de la langue est focalisé sur la recherche d’emploi et le monde du travail. Elle doit permettre la réinsertion de personnes sans emploi. Nous apprenons le vocabulaire du travail (arbeider, loon, afspraak, baas, etc.), mimons des dialogues entre collègues dans une entreprise ou un entretien d’embauche, déchiffrons des articles sur le bien-être au travail, etc. C’est dans nos exercices que nous rencontrons Monsieur Tristesse / Meneer Verdriet et son emploi du temps « heel drukke ».
«Monsieur Tristesse en mijn collega’s» mélange les paroles de mes “collègues” de formation sans emploi, sur leur vie, la manière dont ils vivent ce chômage, leurs frustrations ou habitudes, avec des textes prélevés dans nos exercices de néerlandais, dans la loi-programme sur le chômage et d’articles du net (annonces d’emploi, d’intérim, site de l’Onem, etc.).
Je cherche à faire coexister deux langages rarement réunis : les points de vue de chômeurs à travers leurs voix et leurs divers vécus, et d’un autre côté les injonctions et le langage de réinsertion et de retour au travail tant rabâché. Le tout dans un jonglage entre le FR et le NL.
Pour Adresse, des demandeurs d’emploi de Liège occupent l’espace sonore. Dans un second temps, j’irai recueillir les paroles de demandeurs d’emploi de la ville de Leuven.